По-русски: Полина Гагарина "Миллион голосов"

Автор: ZyeVA
Проект: Сплетница

Опубликовано:

Поделиться:



Полина Гагарина представила русскоязычную версию трека “A Million Voices”, с которым певица в этом году заняла второе место на конкурсе «Евровидение».

Авторами слов перевода стали: сама Полина Гагарина и Михаил Миронов.
Авторы музыки: Габриэль Аларес, Йоаким Бьернберг, Катрина Нурберген, Леонид Гуткин и Владимир Матецкий.

Текстовый перевод песни:

Люди так не похожи, разные их пути.
Но ты пришел, в этот мир, не один.
Люди ведь знать не могут, что ждет их впереди.
Но ты пришел, в этот мир, не один…
И когда мы ищем ответы.
Поднимая взгляд в небеса.
Слышим их голоса…

Это люди вновь и вновь.
Ищут на земле любовь…
Нас миллионы!
Вдалеке от берегов.
Верят, что найдут любовь…
Нас миллионы!

Ты не опустишь руки.
И не сойдешь с пути.
Ты пришел, в этот мир, не один…
И когда мы ищем ответы.
Поднимая взгляд в небеса.
Слышим их, голоса…

Это люди вновь и вновь.
Ищут на земле любовь…
Нас миллионы!
Вдалеке от берегов.
Верят, что найдут любовь…
Нас миллионы!

И когда мы ищем ответы.
Поднимая взгляд в небеса.
Слышим их голоса…

Это люди вновь и вновь.
Ищут на земле любовь…
Нас миллионы!

Не один, не один.
Не один, не один.
Не один…
Нас миллионы!
Не один, не один.
Не один, не один.
Не один…
Нас миллионы!


Приятного прослушивания!

1 комментарий
Kate0205
Очень была рада за Полину, серебряную призёршу Евровидения. Мне она нравится и, она действительно талантлива. Но песня у нее слабовата… Голос сильный, поет круто, но… не в этот раз! А перевод напоминает западную версию песни. Вроде смысл есть, а вроде его и нет совсем(