NewsWeek  /

Covfefe - что имел ввиду Трамп, написав это?

Ковфифи — новый жаргон или мем?

Covfefe что это
Написав небольшой твит в своем блоге, Дональд Трамп упомянул в конце странное Covfefe. Которое моментально стало хештегом #covfefe/ И пошла буря обсуждений и догадок. Согласитесь, имеет неоднозначный подтекст, даже Хилари потом немного подшутила, связав с кем? Естественно, с Путиным и Россией.

Перевода не существует, Яндекс при виде — впадает в ступор и долго крутит колесо прокрутки:

Covfefe перевод
Подписчики решили, что это зашифрованное сообщение и алгоритм известен лишь тому, кому адресовано таинственное послание.

Теперь Covfefe станет мемом 2017 года в социальных сетях, а шутливого президента будут называть сказочником, который выдумывает.

Личное мнение: напомнило слово кофе и сразу вспомнился Медведев с его Руссиано (у американцев есть Американо, так пусть у русских будет свое). Но 98% — обычная опечатка, в следствие спешки.
4 комментария
Tykhon
Как бы то ни было, это недоразумение пока что только добавляет популярности американскому президенту… Вполне возможно, что он и сам через некоторое время скажет значение этой удивительной словоформы.
madiq
Только сетевые идиоты могут раздуть из-за опечатки новость. Трамп молодец настоящий лидер, не боится в твиттер писать вступать в дискуссии, выступает без всяких бумажек в отличие от нашего который за 17 лет в дебатах ни разу не участвовал)
Darina_Serova
Я думала, что социальными сетями политиков занимаются пресс-службы. Но сотрудники пресс-службы не могут себе позволить ни опечатки, ни использование новых непонятных слов. Значит, писал сам Трамп. Это же здорово!

Я полагаю, что слово «Covfefe» могло быть порождено опечаткой, но у него наверняка скоро появится значение, а то и не одно. Может быть, через несколько лет это слово станет общеупотребительным.
polar_bear
Это такой отвлекающий жест не чего не значащий)) Пока все гадают что он имел ввиду, Трамп может спокойно поработать)