ЛИТЕРАТУРНЫЙ САЛОН  /

ОТКУДА ПОЯВИЛАСЬ ФРАЗА «ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»



Подложить свинью (значение фразеологизма) — устроить большую неприятность кому-нибудь, сделать свинство (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Видимо выражение пришло в русский язык от мусульманских народов (скорее всего татар), у которых употребление в пищу свиньи запрещено религией. Если выяснялось, что мусульманин съел мясо свиньи (не зная этого) говорили «подложил свинью». Потом русские стали использовать выражение как крылатую фразу, обозначающую неприятность вообще.
Ещё одна версия:
Свинья в этом выражении означает вовсе не животное, а «строй клином, кабаном, кабаньей головой для пролома вражеских рядов, для нападения». Как вы помните из уроков истории, в 1242 году немецкие рыцари вклинились «свиньей» в расположение русских войск на Чудском озере, но попали в «русские клещи», особое контррасположение войск Александра Невского.
Подбирала я в интернете.
Будем надеется, что жёлтая свинка принесёт нам богатство и веселья!
0 комментариев